CI: set code coverage flags (assemblyFilter, etc) (closes #136)

Closes #136

See merge request szt-ab-2022/group-01/tree-o!85